【原文】

《过旧宅二首》

作者：唐·李世民

【其一】

新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳。

园荒一径新，苔古半阶斜。

前池消旧水，昔树发今花。

一朝辞此地，四海遂为家。

【注释】

①旧宅:指武功庆善宫。

②谯邑:魏武帝曹操故里。在今安徽毫县。

③苔古:全诗校:“一作台平。”

④“四海”句:谓天下一统。《汉书·高祖纪》:“且夫天子以四海为家，非令壮丽，亡以重威。”

【其二】

金舆巡白水，玉辇驻新丰。

纽落藤披架，花残菊破丛。

叶铺荒草蔓，流竭半池空。

纫佩兰凋径，舒圭叶翦桐。

昔地一蕃内，今宅九围中。

架海波澄镜，韬戈器反农。

八表文同轨，无劳歌大风。

【注释】

①白水:在今湖北枣阳。汉光武帝生于此。张衡《东京赋》有“龙飞白水”之句。

②叶铺:全诗校:“一作铺庭。”

③纫佩:(离骚》:“纫秋兰以为佩。”

④剪桐:周成王与叔虞戏，剪桐叶为圭以与叔虞，曰:“以此封若。”史佚曰:“天子无戏言。”遂封叔虞于唐。见《史记·晋世家》。

⑤九围:九州。《诗·商颂·长发》:“帝命式于九围。”

⑥架海:犹航海。

⑦“韬戈”句:谓息兵务农。反，同“返”。

⑧文同轨:《礼记·中庸):“今天下车同轨，书同文。”

⑨歌大风:汉高祖刘邦称帝后归故乡沛县，召故人父老欢宴，帝自击筑，作歌日:“大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方!”见(史记·高祖本纪)。

【赏析】

李世民于公元599年(隋开皇十八年)初出生于“武功别馆”，十八岁随父李渊起兵太原，南征北战，结束了群雄割据，统一全国，建立唐王朝。李世民即位后，于公元632年(贞观六年)三十五岁时重临武功旧宅，回顾往事，历历在目，抚今追昔，感慨颇深，创作了这组诗，共二首。

第一首近似五言律诗。首联“新丰停翠辇，谯邑驻鸣笳”。不仅扣住题目—— “过旧宅”，同时暗示帝王身份。“翠辇”和“鸣笳”，都是皇帝外出巡幸时的车马仪仗。新丰是汉时县名，刘邦称帝后，刘太公思归故里，刘邦仿老家丰地街巷另筑一城于关中，并迁故旧居之，以娱太公，后更名为新丰，在今陕西临潼东北。谯邑，秦置县，为魏皇室本贯所在地;李渊早年仕隋时曾任谯州刺史，其地在今安徽亳州。这里既以“新丰”、“谯邑”借指武功旧宅，而且蕴含君王荣归故里之意。

中间两联描写旧宅眼前景。三、四句“园荒一径新，苔古半阶斜”，上句的“园荒”，表明旧宅被闲置无人居住;“径新”透露出帝王旧宅平时有人守护整葺。下句则由“园荒”带出“苔古”，由“径新”带出“阶斜”。路边阶下铺满绿茸茸的苍苔，遮住了半截斜阶。“前池消旧水，昔树发今花”;园池里的流水不断流淌更新着，老树也不断发出新芽开出新花，宅园里始终一片欣欣向荣的景象。

末联“一朝辞此地，四海遂为家”。尾联气魄宏大，刚健有力，充满豪迈的情怀，既总结了全诗，又点出了题旨，历来被认为与汉高祖刘邦“风起云扬之歌同其雄盼，自是帝王气象方侔”(胡震亨《唐音癸签·卷五评汇一》)气势相当。

《过旧宅》第一首全诗四联八句，通篇对仗，中间两联，偶对工致;尾联一气流走，引出无限豪情。虽还不是一首严格的五律，但却已呈现出初唐律诗的某些特征。

第二首以菊入诗，表达了李世民对当年起兵太原，以国为家之志得以实现的感慨。与第一首同样，基调昂扬奋发，风格雄浑豪迈。